Nụ cười Hội An – The Smile Hoi An

[ENGLISH BELOW]

Khi nghe đến cái tên Hội An – một phần của mảnh đất Đà Nẵng, thứ đầu tiên mà mình nghĩ đến không phải là những món ăn ngon như Cao lầu; Mì Quảng; Bánh đập, cũng không phải là những quán cà phê rooftop, chắc chắn cũng không phải là những bức tường màu vàng; những ngôi nhà ngói phủ đầy rêu từ những cơn mưa; hay những bụi hoa giấy tô điểm cho những bức tường, ngôi nhà ấy. Và nếu như bạn – người đang đọc những dòng chữ trên cũng đang có quan điểm giống mình, 99.99% câu trả lời mà tụi mình sẽ trả lời rằng – thứ khiến mọi người muốn đến trải nghiệm, ghé thăm nơi này chính là: Nụ cười Hội An.

Nụ cười của những cô chú góp phần làm du lịch Hội An trở nên tuyệt vời hơn bao giờ hết

Mình vẫn nhớ như in cái buổi trưa 11h ngày hôm ấy, khi mình vừa đưa chiếc máy ảnh lên và bắt đầu chụp ảnh thì một chú đang đạp xe xích lô lướt qua khung hình, chú đưa tay lên và bảo: “Có cần chú quay lui rồi đạp qua lại để con có hình đẹp không”. Mình không biết câu trả lời mình nên đưa ra là có hay là không bởi vì mình sợ sẽ làm gián đoạn công việc của chú. Chần chừ chưa được năm giây thì chú lại bảo thêm: “Con không việc gì phải ngại, miễn là lúc chụp nhớ hô một, hai, ba để chú cười là được rồi”. Thế là mình có thêm một tấm ảnh đẹp về Hội An, một tấm ảnh chứa đựng nụ cười của chú – một người xa lạ nhưng tưởng chừng như là người nhà.

Vừa đi qua một cô bán bánh xoài, mình và bạn đang phân bua xem liệu bánh xoài có xoài là thành phần chính hay không. Cô bán bánh liền cười rồi bảo: “Thôi thì hai đứa ăn thử hai cái, bạn nào chưa đúng thì mời bạn còn lại một cái cho vui”. “Trời ơi, mình chưa bao giờ thấy lời mời mua bánh nào dễ thương mà sáng tạo như vậy” – đây chính là nội tâm của mình thốt lên khi nghe câu nói chứa đầy nụ cười của cô. Tụi mình quyết định dừng lại và ăn thử bánh xoài. Và, hai điều mà tụi mình vừa nhận ra sau khi ăn bánh chính là:

• Xoài không phải là thành phần chính hay đúng hơn là không có sự xuất hiện của nó trong bánh xoài.
• Nụ cười của cô bán bánh còn ngọt ngào hơn cả một trong những thành phần có trong bánh chính là đường. (Bánh xoài gồm những nguyên liệu: Bột nếp rang, Đậu phộng, Mè rang, Đường cát trắng).

Thế đấy, đi Hội An không chỉ là đi ngắm cảnh đẹp, đi Hội An còn là để ngắm những nụ cười của những cô, chú làm dịch vụ góp phần đưa du lịch Hội An trở nên tuyệt vời trong mắt của người du lịch.

Nụ cười của những vị khách du lịch khi đến Hội An

Có lẽ, Hội An sẽ thuộc top đầu trong lòng khách du lịch khi được hỏi đâu là điểm đến của Đà Nẵng bạn hài lòng nhất. Không cần nhắc chi đâu xa, chính mình cũng là một vị khách thường xuyên đến Hội An, và dưới đây là những nụ cười mà mình bắt gặp được từ những vị khách, trong đó có cả mình:

• Nụ cười xuất hiện trên môi của những du khách ngoại quốc khi họ lần đầu tiên được chiêm ngưỡng vẻ đẹp lung linh, huyền ảo của Hội An về đêm.
• Nụ cười hiện diện trên khuôn mặt của những du khách ngoại tỉnh khi họ tìm về chốn bình yên, thanh tịnh, xa rời khỏi sự ồn ào, náo nhiệt của cuộc sống thường nhật.
• Nụ cười nở rộ trên môi của những em bé khi được trải nghiệm những trò chơi dân gian truyền thống, hay khi được thưởng thức những món ăn đặc sản thơm ngon của Hội An.
• Nụ cười xuất phát từ sự ngỡ ngàng, thích thú trước vẻ đẹp của Hội An cộng hưởng từ sự hài lòng với dịch vụ du lịch chu đáo, và từ sự ấm áp, thân thiện của người dân địa phương nơi đây.

Trong suy nghĩ của mình, nụ cười của du khách tại Hội An chính là nét đẹp văn hoá cần được gìn giữ và phát huy. Nụ cười ấy chính là niềm tự hào của con người Hội An, là động lực để họ tiếp tục hoàn thiện, xây dựng Hội An và du lịch Hội An ngày càng đẹp, càng văn minh trong lòng người du khách.

Nụ cười tự hào của chính người dân trong phố cổ

Cũng có dịp, mình bắt gặp một cặp đôi đang chụp ảnh cưới ở Hội An. Vốn tính tò mò, cũng đam mê chụp ảnh nên mình xin phép chụp ảnh hậu trường và đã được đồng ý. Đến giờ giải lao, bắt chuyện thì mình mới biết anh chị nhân vật chính cũng là người Hội An. Anh chị bảo rằng không cần đi đâu xa, anh chị cảm thấy vui và tự hào khi được chụp ảnh cưới trên mảnh đất mà anh chị đã sinh ra – nơi mà anh chị cười nhiều nhất, yêu và được yêu nhiều nhất. Tự nhiên mình nhớ đến cuốn “Đừng hôn ở Hội An” có một đoạn: “…mãi cho đến nụ hôn của mối tình sau cuối ở Hội An. Sau nụ hôn đó, tôi lập gia đình…”. Đọc cái đoạn đó một cách nửa quên nửa nhớ cho anh chị nghe, anh chị bật cười trong sự hạnh phúc. Anh chị nói tiếp: “Còn gì tự hào hơn khi được yêu nhau tại đây – nơi mà mùa lụt, có nụ cười của cô bạn đang ở đối diện nhà, có hình ảnh mấy em bé thả thuyền giấy để nó trôi đi; nơi mà hồi bé, chạy quanh khu phố rồi dừng lại ở những quán chè thơm mùi dầu chuối ở đường Hai Bà Trưng; nơi mà anh chị cùng nhau trú dưới mái hiên vì cơn mưa rào bất chợt, vừa ngửi mùi mưa, vừa nghe tiếng “tò he” pha lẫn tiếng mưa rơi lộp độp”.

Đúng là, dưới cái nắng xuyên qua những bức tường màu vàng, bên cạnh dòng sông Hoài lấp lánh kèm màu hồng hồng tím tím “điểm xuyết” của những bụi hoa giấy, người ta hôn nhau mà lòng đầy tự hào vì được hôn trên chính nơi mà mình sinh ra. Giờ đã có thêm một đôi vợ chồng người phố cổ, sống trong một thành phố, thành phố của nụ cười, thành phố đáng sống nhất của Việt Nam – Đà Nẵng.

Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ. Với một người cũng hay cười như mình, được đến và trải nghiệm Hội An là một trong những điều tuyệt vời và đáng để dành tặng cho những lần gặp gỡ thành phố Đà Nẵng một nụ cười thật tươi khi nhắc đến. Tin mình đi, số thang thuốc bổ mà bạn nhận được khi ghé thăm Hội An không dừng ở con số mười, mà phải gấp mười, gấp trăm,… hay sẽ tăng lên theo cấp số nhân đấy. Hãy thả một tấm ảnh tràn ngập nụ cười dưới bài viết này nếu bạn đã từng đến đây để lan tỏa Nụ cười Hội An thôi nào! Và, nếu chưa có dịp ghé qua, đừng quên Hội An nếu bạn có dịp ghé thăm thành phố Đà Nẵng nhé!!!

/ENGLISH/

When hearing the name Hội An – a part of the land of Đà Nẵng, the first thing that comes to mind is not the delicious dishes like Cao Lau; Quang Noodles; Banh Dap, nor is it the rooftop cafes, and certainly not the yellow walls; the moss-covered tiled houses from the rains; or the bougainvillea flowers adorning the walls and houses. And if you – the person reading these lines – also shares the same opinion, 99.99% of the answers we would give would be – what makes people want to experience and visit this place is: The Hoi An smile.

The smiles of the local people are what make Hoi An tourism more wonderful than ever

I still vividly remember that noon on that day, when I had just raised my camera and started taking pictures, an old man riding a cyclo passed by my frame. He raised his hand and said, “Do you want me to turn around and pedal back so you can get a good picture?” I didn’t know how to answer because I was afraid of interrupting his work. Hesitating for less than five seconds, he said again, “Don’t be shy, just say one, two, three when you take the picture and I’ll smile.” And so I had another beautiful picture of Hoi An, a picture containing the smile of a stranger, but who felt like family.

Walking past a mango cake vendor, my friend and I were debating whether mango was the main ingredient in the cake. The vendor smiled and said, “Why don’t you two try two pieces, and whoever guesses wrong has to treat the other one to a piece for fun?”

“Wow, I’ve never heard such a cute and creative way to invite someone to buy a cake,” I thought to myself as I listened to her smiling words. We decided to stop and try the mango cake. And here are two things we realized after eating the cake:

• Mango is not the main ingredient, or rather, it is not present in the mango cake at all.
• The smile of the cake vendor was even sweeter than one of the ingredients in the cake itself, which is sugar. (The mango cake is made with roasted glutinous rice flour, peanuts, roasted sesame seeds, and white sugar.)

So there you have it. Visiting Hoi An is not just about seeing the beautiful scenery; it’s also about seeing the smiles of the vendors who contribute to making Hoi An tourism so wonderful in the eyes of tourists.

The Smiles of Hoi An Visitors

Perhaps Hội An would rank at the very top in the hearts of travelers when asked which destination in Đà Nẵng they are most satisfied with. Not to mention anyone else, I myself am also a frequent visitor to Hội An, and below are the smiles I’ve captured from fellow travelers — including my own.

• The smiles that appear on the lips of foreign tourists when they first behold the shimmering, magical beauty of Hoi An at night.
• The smiles that spread across the faces of domestic tourists as they seek refuge in this peaceful, serene place, far from the hustle and bustle of everyday life.
• The smiles that bloom on the lips of children as they experience traditional folk games or savor the delicious specialties of Hoi An.
• The smiles that stem from the amazement and delight at the beauty of Hoi An, coupled with satisfaction with the attentive tourist service and the warmth and friendliness of the local people.

In my opinion, the smiles of visitors to Hoi An are a cultural beauty that needs to be preserved and promoted. These smiles are also the pride of the people of Hoi An, the motivation for them to continue to improve and build Hoi An and Hoi An tourism to become more beautiful and civilized in the hearts of visitors.

The Proud Smiles of the Old Town’s Residents

On one occasion, I also came across a couple taking wedding photos in Hoi An. Being curious and passionate about photography, I asked to take some behind-the-scenes photos and was granted permission. During the break, I got to talking to them and found out that the main characters were also from Hoi An. They said that they didn’t need to go far, they felt happy and proud to take their wedding photos in the place where they were born – the place where they smiled the most, loved and were loved the most. I naturally remembered a passage from the book “Don’t Kiss in Hoi An (Đừng Hôn ở Hội An)”: “…until the kiss of the last love in Hoi An. After that kiss, I got married…”. Reading that passage half-remembered to them, they burst into happy laughter. And they added: “And what could be more proud than to be in love here – where there are floods, where there is the smile of your friend across the street, where there are images of children setting sail their paper boats; where as a child, I ran around the neighborhood and stopped at the stalls with the fragrant smell of banana oil on Hai Ba Trung Street; where we sheltered together under the eaves from a sudden downpour, smelling the rain and listening to the sound of “to he” mixed with the sound of raindrops pattering down.”

It’s true that under the sun shining through the yellow walls, beside the sparkling Hoai River with the pink and purple “dots” of bougainvillea flowers, people kiss each other with pride because they are kissing in the very place they were born. Now there is one more couple from the Old Town, living in a city, a city of smiles, the most livable city in Vietnam – Đà Nẵng.

A smile is worth ten tonics. For someone who smiles as often as I do, visiting and experiencing Hoi An is one of the most wonderful things I can do, and it’s worth giving Đà Nẵng city a big smile whenever I mention it. Believe me, the number of tonics you’ll receive when you visit Hoi An won’t stop at ten, but will be ten times, a hundred times, or even more… exponential! Drop a photo full of smiles below this post if you’ve been here to spread the Hoi An Smile! And if you haven’t had the chance to visit yet, don’t forget Hội An when you come to Đà Nẵng!!!

Cre Facebook: Nguyễn Thành Nhân